For customers in Japan, under the Act on Specified Commercial Transactions. Each heading is in Japanese with an English line under it.
| 販売事業者 Seller | VendorsMap LLC |
|---|---|
| 運営統括責任者 Person responsible | James Westcott |
| 所在地 Address | 請求があった場合には遅滞なく開示いたします。 We disclose it without delay on request. |
| 電話番号 Phone | 請求があった場合には遅滞なく開示いたします。 We disclose it without delay on request. |
| メールアドレス | james@vendorsmap.com |
| 販売価格 Prices |
|
| 商品代金以外の必要料金 Other fees | なし(インターネット接続料金はお客様のご負担となります)。 None, apart from your own internet connection. |
| お支払い方法 How to pay | クレジットカード(Stripe経由)。アプリ内ではApp StoreまたはGoogle Play。 Card, through Stripe. In the apps, through the App Store or Google Play. |
| お支払い時期 When you pay | ご購入時、および各更新日に自動で請求されます。 At purchase, and automatically on each renewal date until you cancel. |
| サービスの提供時期 When the service starts | お支払い完了後、直ちにご利用いただけます。 Immediately after payment. |
| 解約・返金について Cancelling and refunds | ダッシュボードからいつでも解約できます。解約すると次回の更新が停止され、支払済みの期間の終了までご利用いただけます。返金については利用規約をご確認ください。 Cancel at any time from your dashboard. Cancelling stops the next renewal and your access runs to the end of the period you paid for. Refunds are as set out in our Terms of Service. |
| 動作環境 Requirements | 最新のウェブブラウザ、またはiOS・Android版アプリ。 A current web browser, or the iPhone or Android app. |